Journal des modifications

Ce qui change, quand, et pour qui

Version 1.13.0 15 versions publiées Depuis avril 2024
2026 9 versions
R2026-10-01 1.13.0

🍏esacode arrive sur iPhone

Apple a accepté l'application : esacode est désormais sur l'App Store comme sur Google Play. Votre compte se gère plus simplement, et esabot répond plus juste.

esacode est sur l'App Store

  • L'application esacode est disponible gratuitement sur iPhone, en plus d'Android
  • Traduire, écouter et apprendre : tout ce que fait l'application Android, sur votre iPhone
  • Le même compte partout : votre solde, votre historique et vos favoris vous suivent d'un téléphone à l'autre
  • Les deux magasins sont à portée de clic depuis la page d'accueil

Votre compte, plus simple à gérer

  • Vous pouvez supprimer votre compte vous-même, depuis l'application ou depuis le site : il est fermé tout de suite
  • Un e-mail vous laisse 7 jours pour changer d'avis, après quoi vos données personnelles sont effacées
  • Vous restez connecté tant que vous utilisez esacode : la session ne se coupe plus en pleine activité

esabot répond plus juste

  • Avant de dire qu'il ne sait pas, esabot cherche maintenant la réponse sur notre site
  • Ses réponses vont jusqu'au bout de la phrase, sans symboles parasites, et s'en tiennent à ce qu'il a trouvé
R2026-09-01 1.12.0

📱esacode arrive sur votre téléphone

L'application mobile esacode est disponible sur Google Play. Traduire, écouter et apprendre nos langues, partout, avec le compte que vous avez déjà. Sur le site, un assistant répond désormais à vos questions et traduit en direct.

esacode est sur le Play Store

  • L'application mobile esacode est disponible au téléchargement, gratuitement, sur Google Play
  • Traduisez vers plus de quarante langues africaines depuis votre téléphone, et écoutez la prononciation quand la langue dispose d'une voix
  • Le module Apprendre vous suit dans votre poche : salutations, nombres, famille, nourriture, voyage
  • Le même compte que sur le site : votre solde, votre historique et vos favoris vous y attendent déjà
  • La dictée vocale vous évite de taper : parlez, esacode écrit

Un assistant répond sur le site

  • esabot vous répond en bas à droite de chaque page, sur nos services, nos offres et nos langues
  • Il traduit aussi en direct : demandez-lui comment dire une phrase en fɔngbè, en wolof ou dans une autre langue
  • Vous pouvez lui parler autant que lui écrire
  • Connecté, il vous rappelle votre pack et vos jetons restants
  • Quand il ne sait pas, il le dit et vous oriente vers nous : il ne devine jamais un tarif ni une promesse

Apprendre dit désormais quel sens il enseigne

  • Certains mots français en cachent deux : « neuf » vaut 9 ou « nouveau », « marché » désigne un lieu ou le verbe marcher
  • Chaque mot concerné affiche maintenant le sens visé sous le mot, pour que vous sachiez ce que vous apprenez
  • La détection automatique de langue a par ailleurs été rendue plus sûre sur les textes courts
R2026-08-02 1.11.0

🔑Votre espace esacode, entièrement repensé

Votre espace a été refait de fond en comble, une rubrique vous permet d'apprendre nos langues gratuitement, et la gestion de votre compte se simplifie.

Votre espace, entièrement repensé

  • Un espace redessiné de fond en comble, plus clair et plus léger, du tableau de bord à la facturation
  • Un menu qui range enfin vos outils par usage : traduire, faire parler, détecter une langue, apprendre
  • Détecter une langue : collez un texte, esacode vous dit dans quelle langue il est écrit
  • Clones vocaux : la demande se fait depuis votre espace. L'ouverture reste examinée dossier par dossier, car faire parler la voix de quelqu'un exige son consentement
  • Vos notifications, vos réglages et vos factures ont chacun leur écran

Apprendre nos langues, gratuitement

  • Une rubrique Apprendre dans votre espace : choisissez une langue, puis un thème, et découvrez les phrases du quotidien traduites
  • La prononciation s'écoute d'un clic lorsque la langue dispose d'une voix
  • Gratuit et sans consommer vos jetons : apprendre une langue ne devrait rien coûter
  • Les traductions déjà consultées profitent à tous : ce qu'un visiteur découvre, le suivant l'obtient instantanément

Activer son compte en un code

  • Le code à six chiffres reçu par e-mail se saisit directement sur le site, votre adresse déjà remplie
  • Le lien contenu dans le même e-mail fonctionne toujours : les deux chemins mènent au même endroit
  • Un bouton permet d'en redemander un à tout moment

Mot de passe oublié

  • Même parcours : votre code et votre nouveau mot de passe sur une seule page
  • Le lien de réinitialisation reste valable 24 heures

Fermer son compte

  • Une page dédiée pour demander la fermeture de votre compte
  • Elle dit clairement ce qui est conservé : vos pièces de facturation sont archivées, ce qui vous protège en cas de contestation

Une politique de confidentialité détaillée

  • Une politique de confidentialité qui nomme les prestataires recevant un texte à traduire ou à vocaliser, et dit combien de temps chaque donnée est conservée
  • Le pied de page mène aux trois pages légales

Voix fon, en phase de test

  • La voix fon est de nouveau proposée, en phase de test : sa prononciation n'est pas encore validée et peut se rapprocher d'une langue voisine. Écoutez-la et dites-nous ce que vous entendez
  • La traduction vers le fon, elle, reste pleinement disponible
  • Intégrateurs : nouveau code d'alerte AFRICAN_VOICE_TEST et quality: test dans GET /api/tts/voices/
R2026-08-01 1.10.0

🎧Un espace client plus clair

Le choix des voix, l'historique et le tableau de bord gagnent en lisibilité.

Synthèse vocale : le choix se limite aux langues qui parlent

  • Le sélecteur ne propose que les 27 langues réellement disponibles, réparties en voix premium et voix en version bêta
  • L'amharique et le swahili rejoignent la liste

Votre historique vous appartient

  • « Retirer » masque une ligne de votre écran ; esacode en conserve la trace pour votre facturation, ce qui vous protège en cas de contestation
  • Vos projets de synthèse et leur fichier audio ne partent plus d'un simple clic

Tableau de bord

  • Clé d'API affichée en grand, avec sa date de mise en service et l'historique des régénérations
  • Attente visible sur les traitements longs, et signal sonore optionnel quand vous avez quitté l'onglet
  • Les factures affichent leur période en français et portent le logo esacode

Catalogue des voix : nouveaux libellés Intégrateurs

  • GET /api/tts/voices/ décrit la nature de chaque voix : neuronale, studio ou communautaire
  • Si votre intégration teste ces valeurs, mettez-la à jour : premium devient neuronale, standard devient communautaire
  • Cet endpoint est limité à 30 appels par minute et par adresse ; le catalogue bouge rarement, gardez-le en cache
R2026-07-02 1.9.1

🔧Voix fon temporairement retirée du TTS

La voix fon est temporairement retirée de la synthèse vocale, le temps de l'optimiser.

  • L'API répond VOICE_UNAVAILABLE pour le TTS fon en attendant son retour
  • La traduction texte → texte en fon reste pleinement disponible (/api/translate/)
R2026-07-01 1.9.0

🌍Plus de langues africaines parlées, une API plus claire

La synthèse vocale s'ouvre à de nouvelles langues africaines et l'API devient plus simple à intégrer : des noms de voix unifiés, une alerte qualité transparente et des messages d'erreur limpides.

Nouvelles voix africaines

  • Le haoussa (ha) rejoint l'éwé, le lingala et le yoruba en qualité studio
  • Le bambara, le dioula, le kinyarwanda et d'autres langues du catalogue sont désormais servis en qualité standard, en cours d'optimisation
  • Les réponses de l'API portent un objet warning pour les voix en bêta : vous savez toujours ce que vous livrez à vos utilisateurs
  • Un nom simple par langue : fr-esacode, sw-esacode, fon-esacode…
  • Le catalogue GET /api/tts/voices/ (désormais en GET) indique le niveau de chaque voix : premium, studio ou standard
  • Écoutez vos audios directement depuis le détail de vos requêtes dans le dashboard
  • Erreurs explicites : VOICE_UNAVAILABLE quand une langue n'a pas encore de voix, TTS_UNAVAILABLE en cas d'indisponibilité passagère
  • Documentation enrichie : nouveau guide « Quel endpoint choisir ? » pour ne plus confondre lecture directe (/api/tts/) et traduction + lecture (/api/translate-speak/)
R2026-06-02 1.8.0

💳Une politique de facturation plus juste

Afin de mieux vous satisfaire, nous avons revu notre politique de facturation. Vos tokens vous appartiennent vraiment : ils ne sont plus liés à une date.

Des tokens qui n'expirent pas

  • Vos tokens restent valables sans limite de temps : plus de date d'expiration, plus de quota perdu en fin de mois
  • Vous consommez votre solde à votre rythme, quand vous en avez besoin
  • En prenant un nouveau pack, vos tokens restants sont reportés et additionnés au nouveau solde
  • Exemple : 1 200 tokens restants + un pack de 3 000 = 4 200 tokens. Rien n'est perdu
R2026-06-01 1.7.0

🎙️La synthèse vocale ouverte à tous

Disponible jusqu'ici sur demande spécifique, la synthèse vocale est désormais accessible à tous les utilisateurs et librement testable après souscription à un pack.

Synthèse vocale (Text-to-Speech)

  • Convertissez vos textes en audio avec des voix neuronales de qualité premium
  • Français, anglais, espagnol, arabe, swahili, amharique, zoulou et bien d'autres
  • Réglage de la vitesse de lecture, export MP3, écoute directe depuis le dashboard
  • Nouvel endpoint API /api/tts/ documenté avec exemples
  • Écrivez en français : votre message est traduit puis lu à voix haute dans la langue cible
  • Idéal pour les langues africaines, en un seul appel API (/api/translate-speak/)
  • Dashboard simplifié : un seul bouton « Générer l'audio » qui choisit automatiquement la bonne voie (les langues africaines sont traduites puis lues, les autres lues directement)
  • Disponibles en bêta : éwé, lingala et yoruba, entraînées sur des enregistrements studio et en cours d'optimisation
  • À venir : d'autres langues africaines, ajoutées progressivement
  • Documentation des endpoints vocaux avec exemples Python et JavaScript
  • Sécurité renforcée : vos audios générés sont privés et protégés
  • Interface du tableau de bord épurée et harmonisée
R2026-02-01 1.6.0

🚀Lancement du Dashboard Utilisateur

Espace personnel utilisateur

  • Tableau de bord avec statistiques d'utilisation en temps réel
  • Suivi du quota de caractères et de l'abonnement actif
  • Historique complet des requêtes API (traductions, détections)
  • Gestion du profil et des préférences de compte
  • Interface de traduction directement depuis le dashboard
  • Historique des traductions avec possibilité de relancer ou supprimer
  • Sélection de langue source et cible avec détection automatique
  • Affichage du nombre de caractères restants après chaque requête
  • Détection de langue intégrée avec résultats instantanés
  • Historique des détections avec détails consultables
  • Support des langues africaines dans la détection
  • Compteur de tokens et temps de traitement affiché
  • Centre de notifications pour les alertes de compte et d'abonnement
  • Indicateurs visuels de messages non lus
2025 1 version
R2025-08-01 1.5.0

🎨Refonte de la documentation API

Design moderne et interactif

  • Nouveaux blocs de code avec dégradés et effets de survol
  • Boutons de copie redessinés avec animations fluides
  • Headers de section avec dégradés visuels attractifs
  • Cartes d'information avec effets de profondeur
  • Notifications toast pour confirmer la copie
  • États visuels des boutons (normal, survol, copié)
  • Animations d'entrée et de sortie sophistiquées
  • Support fallback pour les navigateurs plus anciens
  • JavaScript modulaire pour une meilleure performance
  • Gestion d'erreurs robuste pour la copie
  • Interface plus intuitive et accessible
  • Messages de confirmation clairs en français
2024 5 versions
R2024-12-02 1.4.0

Extension linguistique

Ajout des langues africaines sur les API :

  • Ajout des langues africaines sur les API :
  • Ouganda, Soudan du Sud : Acholi (ach)
  • Ouganda, République démocratique du Congo : Alur (alz)
  • Éthiopie : Amharique (am)
  • Mali : Bambara (bm)
  • Malawi, Zambie, Mozambique : Chichewa (ny)
  • Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Mali : Dioula (dyu)
  • Togo, Ghana : Ewe (ee)
  • Nigeria, Niger, Tchad, Cameroun : Kanuri (kr)
  • République démocratique du Congo, Congo-Brazzaville, Angola : Kikongo (kg)
  • Rwanda : Kinyarwanda (rw)
  • République démocratique du Congo, Congo-Brazzaville : Kituba (ktu)
  • Sierra Leone : Krio (kri)
  • République démocratique du Congo, Congo-Brazzaville : Lingala (ln)
  • Ouganda : Luganda (lg)
  • Soudan du Sud, Éthiopie : Nuer (nus)
  • Éthiopie, Kenya : Oromo (om)
  • Afrique de l’Ouest et du Centre : Peul (ff)
  • République centrafricaine : Sango (sg)
  • Lesotho, Afrique du Sud : Sesotho (st)
  • Zimbabwe : Shona (sn)
  • Kenya, Tanzanie, Ouganda, etc. : Swahili (sw)
  • Afrique du Nord : Tamazight (Berbère, alphabet latin) (ber-Latn)
  • Afrique du Nord : Tamazight (Berbère, Tifinagh) (ber)
  • Érythrée, Éthiopie : Tigrigna (ti)
  • Mozambique, Afrique du Sud : Tsonga (ts)
  • Botswana, Afrique du Sud : Tswana (tn)
  • Afrique du Sud, Zimbabwe : Venda (ve)
  • Afrique du Sud : Xhosa (xh)
  • Afrique du Sud : Zoulou (zu)
R2024-12-01 1.3.0

Extension linguistique

Ajout des langues africaines sur les API :

  • Ajout des langues africaines sur les API :
  • Mali : Nko (bm-Nkoo)
  • Somalie : Somali (so)
  • Sierra Leone : Soso ou Soussou (sus)
  • Eswatini : Swati (ss)
  • Burundi : Kirundi ou Rundi (run)
  • Nigeria : Tiv (tiv)
  • Malawi : Tumbuka (tum)
  • Ghana : Ga (gaa)
R2024-11-01 1.2.0

Traductions africaines

Déploiement des langues africaines sur les API :

  • Déploiement des langues africaines sur les API :
  • Bénin : Fon (fon)
  • Sénégal : Wolof (wo)
  • Éthiopie : Afar (aa)
  • Côte d'Ivoire : Baoulé (bci)
  • Zambie : Bemba (bem)
  • Tanzanie : Luo (luo)
R2024-07-01 1.1.0

Déploiement API

Déploiement des API système pour la gestion des traductions multilingues.

  • Déploiement des API système pour la gestion des traductions multilingues.
  • 🌍 Traductions multilingues pour une portée mondiale, couvrant plus d'une quarantaine de langues, avec une priorité donnée aux langues africaines (Yoruba, Igbo et Haoussa disponibles).
R2024-04-01 1.0.0

Première diffusion

Première version du projet.

  • Première version du projet.